---
schemaVersion: 1
agentSchemaVersion: "1.0"
guideId: "guide.collaboration.time_tracking"
slug: "arbeitszeit-erfassen"
locale: "de"
guideType: "task"
htmlCanonical: "https://fin3000.com/hilfe/arbeitszeit-erfassen/"
markdownCanonical: "https://fin3000.com/arbeitszeit-erfassen.md"
outcome: "Der Zeiteintrag besitzt Dauer, Projekt, Beschreibung und gegebenenfalls Abrechenbarkeit."
startsWhen: "Sie an einer Kunden- oder internen Aufgabe arbeiten."
estimatedMinutes: 4
verifiedAt: "2026-08-02"
reviewDue: "2027-08-02"
targetRelease: "fin3000-2026-08-product-docs"
roles: ["Projektteam"]
permission: "timetracker_tracking.add_timeentry"
risk: "low"
prerequisites: ["Das Projekt ist angelegt, falls die Zeit zugeordnet werden soll.", "Beschreibung und Abrechenbarkeit sind geklärt."]
dataEffect: "Start und Stopp erzeugen einen Zeiteintrag; Nachträge speichern Start, Ende und Dauer."
reversibility: "Bearbeiten Sie einen falschen, noch nicht abgerechneten Eintrag; abgerechnete Zeiten nur über den Rechnungsprozess korrigieren."
featureKeys: ["collaboration.time_tracking"]
next: "zeiten-abrechnen"
nextReason: "Dieses Thema ist der nächste sinnvolle Schritt im vollständigen Fin3000-Einstieg."
related: ["termine-im-kalender-planen", "zeiten-abrechnen"]
---

# Arbeitszeit starten, stoppen und nachtragen

> Erfassen Sie Zeit live mit dem Timer oder tragen Sie einen abgeschlossenen Zeitraum nach.

## Das erreichen Sie

Der Zeiteintrag besitzt Dauer, Projekt, Beschreibung und gegebenenfalls Abrechenbarkeit.

**Starten Sie hier, wenn:** Sie an einer Kunden- oder internen Aufgabe arbeiten.

**Dauer:** etwa 4 Minuten

**Geeignete Rolle:** Projektteam

## Bevor Sie beginnen

- Das Projekt ist angelegt, falls die Zeit zugeordnet werden soll.
- Beschreibung und Abrechenbarkeit sind geklärt.

![Gefülltes Fin3000-Timesheet mit mehreren Zeiteinträgen, Projekten, Kunden und einer Wochensumme von 29 Stunden.](https://fin3000.com/static/help/screenshots/35-time-tracking-b8078994d5a1.webp)

*Das Timesheet zeigt anhand künstlicher Beispieldaten, wie Arbeitszeiten nach Tagen, Projekten und Kunden geordnet erscheinen.*

## Schritt für Schritt

### 1. Klicken Sie oben auf „Timer starten“ und beschreiben Sie die Arbeit.

- **stepId:** `g35-step-01`
- **Sichtbarer Anker:** Timer starten
- **Danach sehen Sie:** Der laufende Timer ist sichtbar.
- **Datenwirkung:** Ein laufender Zeitvorgang wird gespeichert.
- **rescueIds:** ["g35-missing"]

### 2. Wählen Sie Projekt und Abrechenbarkeit und stoppen Sie den Timer nach der Arbeit.

- **stepId:** `g35-step-02`
- **Sichtbarer Anker:** Timer stoppen
- **Danach sehen Sie:** Ein abgeschlossener Eintrag erscheint in Zeiterfassung.
- **Datenwirkung:** Start, Ende, Dauer und Zuordnung werden gespeichert.
- **rescueIds:** ["g35-missing"]

## Durchgängiges Beispiel

Der Timer wird mit „Startseite prüfen“ gestartet und nach 30 Minuten gestoppt. Der Eintrag zeigt 0:30 beim richtigen Projekt.

## Wenn etwas nicht klappt

### „Zeiterfassung“ oder die beschriebene Aktion ist nicht sichtbar.

- **rescueId:** `g35-missing`
- **Mögliche Ursachen:**
  - Der Funktionsbereich ist ausgeschaltet.
  - Ihre Rolle besitzt nicht die benötigte Berechtigung.
  - Die falsche Firma ist ausgewählt.
- **Sichere Lösung:**
  1. Prüfen Sie oben rechts die ausgewählte Firma.
  2. Bitten Sie den Kontoinhaber, den Bereich unter „Funktionen“ und Ihre Gruppe zu prüfen.
  3. Laden Sie die Seite danach neu und wiederholen Sie nur den noch nicht gespeicherten Schritt.
- **Reparatur erkannt:** „Zeiterfassung“ ist sichtbar und der erwartete Zustand kann ohne Umgehung geöffnet werden.
- **Datensicherheit:** Bis zur sichtbaren Speicher- oder Sende-Bestätigung wurde keine Fachaktion ausgeführt.
- **Eskalation:** Wenn Rechte und Funktion stimmen, notieren Sie Seite, Uhrzeit und sichtbare Fehlermeldung für den Support – niemals Zugangsdaten.

## Ergebnis prüfen

Der Eintrag steht im gewählten Zeitraum mit richtiger Dauer und Zuordnung.

## Datenwirkung und Rückweg

- **Was gespeichert oder verändert wird:** Start und Stopp erzeugen einen Zeiteintrag; Nachträge speichern Start, Ende und Dauer.
- **So lässt es sich korrigieren:** Bearbeiten Sie einen falschen, noch nicht abgerechneten Eintrag; abgerechnete Zeiten nur über den Rechnungsprozess korrigieren.

## Als Nächstes

- [Erfasste Zeiten abrechnen](https://fin3000.com/zeiten-abrechnen.md) — Dieses Thema ist der nächste sinnvolle Schritt im vollständigen Fin3000-Einstieg.

## Außerdem hilfreich

- [Aufgaben und Termine im Kalender planen](https://fin3000.com/termine-im-kalender-planen.md)
- [Erfasste Zeiten abrechnen](https://fin3000.com/zeiten-abrechnen.md)

## Weitere Hilfe

Wenn der sichere Fehlerweg nicht weiterhilft, nutzen Sie [Kontakt und Support](https://fin3000.com/kontakt/). Senden Sie niemals Passwort, API-Token oder vollständige Finanzdaten.

---
Verifiziert am 2026-08-02 gegen Backend `89881123decb` und Frontend `b9c62d4dc413`.